top
logo

Chi è online

 47 visitatori online

Archivio Museo


Prighera prima di iri a dormiri PDF Stampa E-mail
Scritto da Totò Mirabile   
Mercoledì 18 Gennaio 2012 02:18

Prighera prima di iri a dormiri

Beddru lettu comu na rosa
cu nun dormi s’arriposa.
Firriatu di rosi e ciuri
cu ci sta ci sta d'amuri.
Ci sta Gesuzzu chi mi fa stu favuri
E mi ci pozzu curcari tutti l’uri.
Iu mi curcu e mi curcu ora,
m’arraccumannu a Santu Nicola.
La Matri Santa chi m'assicura,
e mi fa di cummogghiatura.
Cummigghiatimi cu lu so mantu
Patri, Figghiu e Spirutu Santu.
(Preghiera raccolta da Totò Mirabile)

Variante

Ora mi curcu e arriposanu li me pinseri
e m'arracumannu o Santu Patri di li Pirreri.

TRADUZIONE:
Bel  letto come una rosa
Chi non dorme si riposa
contornato di rose e fiori
chi ci sta ci sta con amore,
Io mi ci corico in tutte le ore
e mi corico adesso,mi corico ora
mi raccomando a Santa Nicola
ci sta Gesù che mi fa questo favore
la Madre Santa che mi rassicura
e mi fa di copertura
Copritemi con il suo manto:
Padre del figlio e Spirito Santo

vai a capo
 

bottom